1
00:00:26,485 --> 00:00:28,947
Déan go hálainn me.
2
00:00:40,125 --> 00:00:41,042
Vad är meningen med detta?
3
00:00:41,793 --> 00:00:43,795
Av alla gånger till
dra mig från mitt inlägg, mamma.
4
00:00:44,045 --> 00:00:46,297
Du kommer att ta upp
drottningen som ers majestät.
5
00:00:49,092 --> 00:00:50,468
Ursäkta, Ers Majestät.
6
00:00:51,177 --> 00:00:54,222
Jag ber ödmjukt att få
återgå till mer brådskande ärenden.
7
00:00:55,807 --> 00:00:56,348
Brådskande ärenden?
8
00:00:58,142 --> 00:01:01,687
Syftar du på att förlora en legion
av soldater till en dratattack,
9
00:01:02,355 --> 00:01:04,815
eller kanske slöseri
drams av min dyrbara maro
10
00:01:04,940 --> 00:01:07,235
på dina missriktade uppdrag och experiment?
11
00:01:07,902 --> 00:01:09,570
Ers Majestät, Mardukhs skalle är--
12
00:01:09,695 --> 00:01:11,738
Mardukhs skalle är en myt,
13
00:01:12,198 --> 00:01:15,827
skapat av intrigerande eldsjälar
ett fåfängt försök att undergräva min makt.
14
00:01:15,952 --> 00:01:16,787
Det är ingen myt.
15
00:01:17,370 --> 00:01:19,247
Jag vet med säkerhet att legenden är sann.
16
00:01:19,913 --> 00:01:21,917
Varför skickade ett sändebud över stjärnorna?
17
00:01:22,833 --> 00:01:23,585
Över stjärnorna?
18
00:01:23,710 --> 00:01:26,462
Göran har
Dödskalle i hans egen ägo.
19
00:01:27,380 --> 00:01:29,632
Göran? Var är han nu?
20
00:01:31,258 --> 00:01:34,762
Han kan... inte återvända än.
21
00:01:35,555 --> 00:01:37,348
Du stal Maro från mitt valv
22
00:01:37,640 --> 00:01:40,143
och skickade igenom den där missanpassningen
till den andra världen och nu har han fastnat.
23
00:01:40,518 --> 00:01:42,020
Detta är omedvetet.
24
00:01:42,437 --> 00:01:43,772
Ingen anledning att få panik, mamma.
25
00:01:44,272 --> 00:01:46,732
Det finns fortfarande gott om
maro från dig och dina vänner
26
00:01:46,858 --> 00:01:49,193
att underhålla din
ungdom och onaturlig skönhet.
27
00:01:52,655 --> 00:01:56,283
Var du inte min son,
Jag skulle krossa dig i bitar.
28
00:01:57,618 --> 00:01:58,452
Mor!
29
00:01:59,203 --> 00:02:00,747
Ers Majestät!
30
00:02:01,330 --> 00:02:04,500
Ers Majestät! Den
forntida profetia är sann.
31
00:02:05,668 --> 00:02:07,045
Mardukhs skalle.
32
00:02:08,045 --> 00:02:08,922
The Wayfinders!
33
00:02:12,633 --> 00:02:14,052
Wayfinders?
34
00:02:14,552 --> 00:02:16,553
Jag trodde att jag uppfostrade dig
att inte tro på sagor?
35
00:02:18,263 --> 00:02:19,307
Det gjorde du.
36
00:02:20,558 --> 00:02:22,977
Men de är här, bland oss,
37
00:02:23,268 --> 00:02:25,772
och det är de
visar sig vara svår att döda.
38
00:02:26,730 --> 00:02:28,148
Du kanske inte anstränger dig tillräckligt.
39
00:02:28,525 --> 00:02:31,110
Jag kanske skulle försöka hårdare
om mina ansträngningar inte avbröts.
40
00:02:34,363 --> 00:02:36,157
Har dessa Wayfinders några allierade?
41
00:02:37,033 --> 00:02:38,492
Aurora Dardemane är med dem.
42
00:02:39,285 --> 00:02:40,953
De har korsat vägar med Calibor.
43
00:02:41,745 --> 00:02:44,248
Blev också vän med en
förbannad man-beast på något sätt.
44
00:02:45,250 --> 00:02:47,960
Hur kommer det sig att detta
röran har vuxit till sådana proportioner
45
00:02:48,085 --> 00:02:49,837
och jag har nyss hört talas om det?
46
00:02:50,380 --> 00:02:51,713
För jag sysslar med det.
47
00:02:51,838 --> 00:02:53,090
Tar du mig för en dåre?
48
00:02:53,257 --> 00:02:55,718
Du är bara efter det
skalle för att tvinga mig från tronen.
49
00:02:57,595 --> 00:02:59,263
Det skulle jag aldrig, Ers Majestät.
50
00:03:00,432 --> 00:03:02,100
Och om kraften i
skallen är bara en myt,
51
00:03:02,767 --> 00:03:03,685
då finns det inget att frukta.
52
00:03:05,312 --> 00:03:07,813
Lämna inte en annan röra
för mig att städa upp, Vedric.
53
00:03:09,232 --> 00:03:11,567
Ge mig dessa så kallade Wayfinders.
54
00:03:12,235 --> 00:03:13,612
Ja, Ers Majestät.
55
00:05:40,298 --> 00:05:42,177
Vänta, har vi några
aning vilken väg vi är på väg?
56
00:05:42,468 --> 00:05:45,597
Roliga ord från
de så kallade Wayfinders.
57
00:05:45,722 --> 00:05:46,972
Ja, vi kallar oss inte det.
58
00:05:47,640 --> 00:05:50,350
Vad sägs om att berätta för oss
allt om din översiktsplan?
59
00:05:50,477 --> 00:05:51,977
Planen var att skaffa lite maro,
60
00:05:52,103 --> 00:05:53,771
gå till din värld, hitta skallen,
61
00:05:53,772 --> 00:05:55,355
ta tillbaka det och förstöra det.
62
00:05:55,732 --> 00:05:58,818
Nåväl, alla planer måste
inkluderar att vi kommer hem igen.
63
00:05:59,818 --> 00:06:01,945
Vi ska söka
rådfråga prästerna i Ai-Aloi.
64
00:06:02,988 --> 00:06:04,990
De har tusentals
år av lärande i sina arkiv.
65
00:06:05,825 --> 00:06:06,950
Om vi reser genom natten,
66
00:06:07,160 --> 00:06:08,160
vi hinner dit vid soluppgången.
67
00:06:09,620 --> 00:06:10,370
Hela natten?
68
00:06:11,913 --> 00:06:13,540
Denna helgedom plats bättre vara värt det.
69
00:06:14,083 --> 00:06:15,918
Tja, helgedomen
har sitt eget utbud av maro,
70
00:06:16,293 --> 00:06:18,045
mer än tillräckligt för att slå på void-tangenten.
71
00:06:18,295 --> 00:06:21,090
Du får ingenting
ur de där snåla gamla gubbarna.
72
00:06:21,507 --> 00:06:23,633
Åh, och ändå du
föreslå ingen egen plan
73
00:06:23,760 --> 00:06:25,177
och erbjuder ingenting annat än små förolämpningar.
74
00:06:25,678 --> 00:06:27,972
Jag tror att vi kommer att vara rättvisa
bra utan din kommentar.
75
00:06:28,305 --> 00:06:30,307
Jag har en Uzek
vem kan ge maro.
76
00:06:31,308 --> 00:06:33,060
Behöver bara tillräckligt med guld för att fylla en vagn.
77
00:06:33,560 --> 00:06:34,603
Åh, jag står rättad.
78
00:06:34,770 --> 00:06:37,523
Du har en plan,
bara en helt idiotisk sådan.
79
00:06:38,232 --> 00:06:39,442
Hur blir jag inte alltid levererad?
80
00:06:40,568 --> 00:06:41,902
De två har säkert historia.
81
00:06:43,237 --> 00:06:44,280
Calibor och Aurora?
82
00:06:45,990 --> 00:06:47,200
Vänta, verkligen?
Som, vilken sort?
83
00:06:47,325 --> 00:06:48,117
Romantiskt slag?
84
00:06:48,742 --> 00:06:50,870
Dude, ta det från någon som vet
85
00:06:51,245 --> 00:06:53,163
du hade aldrig en chans där.
86
00:06:54,415 --> 00:06:54,998
Broder, du vet inte.
87
00:06:55,248 --> 00:06:56,250
Broder, jag vet.
88
00:07:02,632 --> 00:07:04,300
Hej, mår du bra?
89
00:07:05,383 --> 00:07:06,135
Hmm.
90
00:07:07,262 --> 00:07:09,138
Vänta, är det grymtande på grund av mig?
91
00:07:10,515 --> 00:07:11,182
Duh.
92
00:07:11,973 --> 00:07:12,683
Duh?
93
00:07:12,808 --> 00:07:13,683
Säg inte duh.
94
00:07:13,810 --> 00:07:15,562
Du säger duh, mycket.
95
00:07:16,687 --> 00:07:17,480
Jag har inte lärt mig det av dig.
96
00:07:19,190 --> 00:07:20,232
Det är rättvist.
97
00:07:21,400 --> 00:07:22,777
Så varför lurar du mig?
98
00:07:24,778 --> 00:07:27,823
Du sa att du kunde magi
att tysta odjuret inne i Kavan.
99
00:07:29,617 --> 00:07:31,243
Du ljög två gånger.
100
00:07:33,328 --> 00:07:35,247
Okej, det gjorde jag.
101
00:07:36,207 --> 00:07:37,542
Men det var för att skydda dig.
102
00:07:37,667 --> 00:07:38,625
Dessutom ljuger alla.
103
00:07:38,750 --> 00:07:39,627
Inte alla.
104
00:07:39,960 --> 00:07:42,003
Kavans klan, ljug inte.
105
00:07:42,588 --> 00:07:45,215
Förtroende är liv eller död.
106
00:07:47,092 --> 00:07:48,052
Jag förstår det.
107
00:07:49,095 --> 00:07:50,345
Men du kan lita på mig, Kavan.
108
00:07:50,470 --> 00:07:51,055
Jag är din vän.
109
00:07:51,513 --> 00:07:53,933
Kanske, kanske inte.
110
00:07:55,183 --> 00:07:56,602
Men idag går Kavan ensam.
111
00:07:59,022 --> 00:08:00,105
Okej.
112
00:08:00,480 --> 00:08:02,233
Förlåt för att jag försökte
för att hjälpa dig att inte vara ett monster.
113
00:08:17,457 --> 00:08:19,458
Okej, låt mig bara
se om jag förstår detta.
114
00:08:20,042 --> 00:08:21,668
Denna Vedric som du tjänar.
115
00:08:23,212 --> 00:08:24,255
Prins Vedric.
116
00:08:24,547 --> 00:08:27,842
Precis, det är han
Lord kejsare av Tairngire.
117
00:08:28,175 --> 00:08:31,095
Inte än,
men han är den enda arvtagaren till--
118
00:08:31,220 --> 00:08:32,053
Till Ishi-tronen.
119
00:08:32,638 --> 00:08:33,305
Jag fick det.
120
00:08:33,638 --> 00:08:34,307
Jag fick det.
121
00:08:34,432 --> 00:08:37,810
Nu, skulle den här prinsen
Vedric har något att göra
122
00:08:37,935 --> 00:08:39,937
med försvinnandet av
dessa tre tonåringar
123
00:08:40,062 --> 00:08:40,938
från Milford High?
124
00:08:41,688 --> 00:08:43,732
Ah, du pratar om vägfinnarna.
125
00:08:44,192 --> 00:08:47,068
De stal tomrummet
Key och reste till Tarangirah
126
00:08:47,193 --> 00:08:47,945
i mitt ställe.
127
00:08:48,153 --> 00:08:53,242
Och denna Void Key,
den drivs av benmärg?
128
00:08:53,993 --> 00:08:56,412
Okunnig full maro.
129
00:08:56,828 --> 00:09:01,542
Källan till all magi och
hade dina undersåtar inte överfallit mig
130
00:09:01,708 --> 00:09:04,545
och stulit min förråd,
Jag skulle visa dig dess kraft
131
00:09:04,837 --> 00:09:07,257
genom att riva denna fästning till marken.
132
00:09:08,632 --> 00:09:09,675
Förbannade inkräktare!
133
00:09:10,927 --> 00:09:15,305
Okej, alla dina
tillhörigheter är säkert inlåsta
134
00:09:15,430 --> 00:09:18,433
in i bevisrummet
och du kommer att få tillbaka dem alla
135
00:09:18,977 --> 00:09:20,268
så fort vi är klara med att förhöra dig.
136
00:09:20,393 --> 00:09:23,605
Tja, låt oss då sätta en
slut på denna infernaliska inkvisition.
137
00:09:23,813 --> 00:09:25,357
Sedan börjar du
ger oss några riktiga svar.
138
00:09:25,817 --> 00:09:27,568
Phil, jag behöver att du tar över här.
139
00:09:29,070 --> 00:09:30,905
Okej då.
140
00:09:34,242 --> 00:09:35,450
Vad lärde du dig av cellregistren?
141
00:09:35,910 --> 00:09:38,120
Alla mobiltelefoner
stängs av vid exakt samma tidpunkt
142
00:09:38,245 --> 00:09:39,622
ungefär en halv mil ner på stigen.
143
00:09:40,915 --> 00:09:42,458
Nu är det en samordnad insats.
144
00:09:42,917 --> 00:09:44,335
Det betyder att de visste
vi skulle leta efter dem
145
00:09:44,752 --> 00:09:45,585
och de ville inte bli hittade.
146
00:09:46,212 --> 00:09:47,755
Lyssna, Cash skulle aldrig fly.
147
00:09:48,047 --> 00:09:49,673
Den ungen har fått
allt går för honom.
148
00:09:50,007 --> 00:09:51,425
Vi gjorde en fullständig genomsökning av området.
149
00:09:52,050 --> 00:09:54,303
Inga tecken på dem, inga tecken på fulspel.
150
00:09:54,428 --> 00:09:54,970
Inget tecken?
151
00:09:55,095 --> 00:09:57,640
Vad sägs om luffaren med
svärdet som överföll min son?
152
00:09:58,265 --> 00:10:00,392
Ja, den luffaren
är helt osammanhängande.
153
00:10:00,810 --> 00:10:03,645
Det pratas mycket
av prinsar och tom magi.
154
00:10:03,937 --> 00:10:04,897
Jag är ledsen, vad?
155
00:10:05,522 --> 00:10:06,482
I grund och botten vet han ingenting.
156
00:10:09,152 --> 00:10:10,193
Den mannen är farlig.
157
00:10:10,402 --> 00:10:11,737
Och han är vår enda riktiga ledning.
158
00:10:11,987 --> 00:10:13,905
Vi ska hålla honom inne
vårdnad så länge vi kan.
159
00:10:14,157 --> 00:10:14,990
Det här är löjligt.
160
00:10:15,532 --> 00:10:16,658
Jag vet att du är rädd.
161
00:10:16,825 --> 00:10:19,453
Du vill ha svar, men ha bara tålamod.
162
00:10:20,495 --> 00:10:21,497
Kom igen, gå med mig.
163
00:10:23,915 --> 00:10:25,250
En Amber Alert har gått ut
164
00:10:25,375 --> 00:10:27,378
och jag har
poliser underrättade runt staden.
165
00:10:27,712 --> 00:10:28,420
Det räcker inte.
166
00:10:29,380 --> 00:10:31,507
Lyssna, jag har varit
gör detta under väldigt lång tid.
167
00:10:31,840 --> 00:10:33,675
Hittills tyder alla bevis på
168
00:10:33,883 --> 00:10:35,343
att barnen, de bara hoppade över stan.
169
00:10:35,635 --> 00:10:36,595
Nej, inget sätt.
170
00:10:36,803 --> 00:10:39,057
Nuförtiden kan jag knappt
få Flynn att lämna huset.
171
00:10:39,348 --> 00:10:41,558
Tja, det kanske inte var hans idé.
172
00:10:42,142 --> 00:10:43,435
Vanligtvis finns det en huvudman
173
00:10:43,560 --> 00:10:45,103
som har en hel plan genomtänkt.
174
00:10:45,772 --> 00:10:47,398
Förr eller senare,
de planerna kommer att falla isär
175
00:10:47,523 --> 00:10:48,565
och de vill åka hem.
176
00:10:51,027 --> 00:10:52,945
Vadå, tänker du
Flynn är huvudledaren?
177
00:10:53,070 --> 00:10:53,987
Du sa det, inte jag.
178
00:10:54,988 --> 00:10:56,532
Flynn är inte ledare för någonting.
179
00:10:56,907 --> 00:10:58,825
Cash är den som är cool och populär.
180
00:10:59,285 --> 00:11:00,577
Ditt barn är en naturlig ledare.
181
00:11:01,078 --> 00:11:01,745
Tack.
182
00:11:01,995 --> 00:11:02,997
Det var ingen komplimang.
183
00:11:03,622 --> 00:11:05,332
Jag säger att det var Cash eller flickan.
184
00:11:05,750 --> 00:11:06,417
Vad hette hon?
185
00:11:07,125 --> 00:11:07,835
Oaklee Jones.
186
00:11:08,002 --> 00:11:08,918
Ja, på tal om det,
187
00:11:09,045 --> 00:11:10,628
känner någon av er henne
eller hennes situation.
188
00:11:11,297 --> 00:11:13,173
Försök att nå ut till sin mamma,
men inget svar än.
189
00:11:13,632 --> 00:11:14,383
Jag ska fråga runt.
190
00:11:15,008 --> 00:11:16,052
Bra, vi följer upp.
191
00:11:17,428 --> 00:11:19,972
Under tiden, försök
prata med några av dina barns vänner.
192
00:11:20,638 --> 00:11:21,890
De kan ha delat med sig av sina planer.
193
00:11:23,017 --> 00:11:24,518
Man, var ska jag ens börja?
194
00:11:25,268 --> 00:11:26,312
Cash är vän med alla.
195
00:11:26,853 --> 00:11:28,188
Men har han några nära vänner?
196
00:11:28,355 --> 00:11:30,733
Faktiskt, min son, Darryl,
vem den galningen attackerade.
197
00:11:30,983 --> 00:11:32,108
Det är bra, låt oss börja där.
198
00:11:32,860 --> 00:11:34,027
Hej, ni borde slå er ihop.
199
00:11:34,362 --> 00:11:36,072
Du kan dela idéer,
du kan prata med de vännerna.
200
00:11:36,738 --> 00:11:37,573
Kunde inte godkänna våra chanser.
201
00:11:38,573 --> 00:11:40,617
Darryl är tillbaka hemma hos mig.
202
00:11:40,743 --> 00:11:42,160
Vi kan slå två flugor i en smäll,
203
00:11:42,285 --> 00:11:43,495
prata med alla Flynns vänner.
204
00:11:46,915 --> 00:11:48,958
Flynn har vänner för din information.
205
00:11:51,503 --> 00:11:52,212
Online.
206
00:11:52,337 --> 00:11:53,922
Okej, låt oss veta vad du hittar.
207
00:11:55,548 --> 00:11:57,342
Det har gått mindre än en dag,
så de goda nyheterna är
208
00:11:57,468 --> 00:11:58,677
de kunde inte ha kommit för långt.
209
00:12:25,453 --> 00:12:28,915
Det är Ai-Aloi
Helgedom av Tyr-Valen.
210
00:12:55,985 --> 00:12:58,195
Kanske är det klokt om
du tar ledningen på den här.
211
00:12:58,653 --> 00:12:59,822
Finns det ett problem?
212
00:13:00,488 --> 00:13:03,367
Inte ett problem,
bara inte min typ av människor.
213
00:13:03,867 --> 00:13:05,702
För en gångs skull i ditt eländiga liv,
214
00:13:05,828 --> 00:13:07,120
kan du bara berätta sanningen?
215
00:13:08,205 --> 00:13:09,998
Finns det en anledning till att du
skulle inte välkomnas här?
216
00:13:10,540 --> 00:13:12,627
Jag är mer än välkommen i dessa delar.
217
00:13:17,213 --> 00:13:19,425
Du är inte välkommen hit, svikare.
218
00:13:20,675 --> 00:13:21,260
Otrolig.
219
00:13:21,677 --> 00:13:24,222
Det var väldigt bra form.
220
00:13:24,722 --> 00:13:25,973
Syster, var i frid.
221
00:13:27,265 --> 00:13:28,308
Jag är Aurora Dardemane,
222
00:13:29,017 --> 00:13:30,685
Akolyt av Ishi-prästorden.
223
00:13:31,270 --> 00:13:33,855
Jag ber ödmjukt publik med
översteprästinnan i Tyr-Valen.
224
00:13:34,732 --> 00:13:36,275
Våra portar är stängda för utomstående.
225
00:13:37,275 --> 00:13:39,695
Och våra Ishi-kusiner
har för länge sedan blivit våra fiender,
226
00:13:40,153 --> 00:13:41,988
speciellt de som
hålla sällskap med en botten
227
00:13:42,113 --> 00:13:43,740
matar maggot som denna.
228
00:13:45,075 --> 00:13:46,452
Nu är du bara sårad.
229
00:13:47,662 --> 00:13:50,957
Syster, snälla, hur
kan vi svara för hans brott,
230
00:13:51,082 --> 00:13:53,792
vilket jag är säker på
måste vara riktigt skamligt?
231
00:13:53,917 --> 00:13:54,627
Vad?
232
00:13:54,752 --> 00:13:55,962
Ta inte hennes sida.
233
00:13:56,253 --> 00:13:58,588
Han stal svärdet,
Vilyandur, från våra arkiv
234
00:13:58,713 --> 00:13:59,590
och vi kräver att den återlämnas.
235
00:13:59,882 --> 00:14:01,217
Vänta, har hans svärd ett namn?
236
00:14:02,133 --> 00:14:03,052
Det är knepigt.
237
00:14:03,218 --> 00:14:05,762
Jag vann detta svärd från
Syster Agatha i ett kortspel,
238
00:14:05,888 --> 00:14:06,805
allt rättvist och korrekt.
239
00:14:07,055 --> 00:14:09,140
Vilyandur var inte det
Syster Agatha ska ge.
240
00:14:09,392 --> 00:14:12,352
Tja, då verkar det
Syster Agatha stal den, så,
241
00:14:13,395 --> 00:14:15,147
hur är det mitt fel
Agatha är en degenererad spelare?
242
00:14:16,940 --> 00:14:17,733
Snälla sluta prata.
243
00:14:18,067 --> 00:14:18,900
Vänta!
244
00:14:20,152 --> 00:14:21,153
Skjut inte.
245
00:14:21,570 --> 00:14:24,573
Vi behöver bara lite
av maro för att driva detta.
246
00:14:26,617 --> 00:14:27,533
Tom nyckeln?
247
00:14:29,703 --> 00:14:30,537
Hur?--
248
00:14:35,792 --> 00:14:38,628
Inuti, alla ni, utom du, tjuv.
249
00:14:39,422 --> 00:14:41,507
Du kan stanna ute i
innergård med resten av gnagarna.
250
00:14:48,263 --> 00:14:50,348
Kavan vet vad
det är att vara ynklig utstött
251
00:14:50,473 --> 00:14:52,100
hatad av alla och fått lida.
252
00:14:54,687 --> 00:14:55,603
Gå bort.
253
00:15:24,007 --> 00:15:25,842
Oj.
254
00:15:26,593 --> 00:15:28,553
Jag har slösat bort mitt liv i VR.
255
00:15:33,350 --> 00:15:34,310
Det här är fantastiskt.
256
00:15:46,988 --> 00:15:48,657
Vi är hedrade
och ödmjuk, översteprästinna.
257
00:15:56,248 --> 00:15:57,708
- Stor ära.
- Så ödmjuk.
258
00:16:02,880 --> 00:16:04,088
Kavan.
259
00:16:04,213 --> 00:16:06,175
Nej. Sluta med det!
260
00:16:07,677 --> 00:16:08,968
Kavan älskar sin drink.
261
00:16:10,137 --> 00:16:12,513
Gå och vänta kanske
utanför med Calibor, vän.
262
00:16:13,098 --> 00:16:14,098
Gå, gå.
263
00:16:19,020 --> 00:16:21,940
Förlåt mina följeslagare, de är oraffinerade
264
00:16:22,817 --> 00:16:23,858
och ändå speciell.
265
00:16:24,233 --> 00:16:26,737
Nog med trevligheter, Aurora från Ishi.
266
00:16:27,988 --> 00:16:29,155
Varför ber du om mitt råd?
267
00:16:30,198 --> 00:16:33,410
Vi är på jakt efter
rädda Mardukhs skalle från Goran.
268
00:16:34,243 --> 00:16:36,413
Vi söker nog
maro för att slå på void-tangenten.
269
00:16:36,538 --> 00:16:38,665
Då är jag ledsen för dig
har rest så långt förgäves.
270
00:16:40,250 --> 00:16:44,212
Vårt marovalv är allvarligt utarmat,
tack vare din typ.
271
00:16:44,755 --> 00:16:45,880
Det gör Vedric.
272
00:16:46,548 --> 00:16:48,383
Hans lust efter mörker
magin skulle ha varit slutet
273
00:16:48,508 --> 00:16:50,510
för vi alla hade
Wayfinders ingrep inte.
274
00:16:55,640 --> 00:16:56,975
Profetior håller på att utvecklas.
275
00:16:59,268 --> 00:17:02,732
Profetior är svårfångade.
276
00:17:12,323 --> 00:17:13,783
Den här pojken vill leda,
277
00:17:16,412 --> 00:17:18,247
men han har sinnet som en nybörjare.
278
00:17:20,082 --> 00:17:22,292
Rädd, osäker,
279
00:17:23,043 --> 00:17:26,713
desperat efter beröm och kärlek.
280
00:17:28,715 --> 00:17:29,717
Håller inte med.
281
00:17:31,802 --> 00:17:33,928
Dude, jag håller helt med.
282
00:17:41,728 --> 00:17:45,773
En krigare, men
saknar disciplin att tjäna.
283
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
Det finns jättebra
lidande framför dig, pojke.
284
00:17:51,363 --> 00:17:55,867
Shh, saknar disciplin,
Jag gjorde två om dagen hela sommaren.
285
00:18:02,665 --> 00:18:04,543
Inget behov av steken, mormor.
286
00:18:04,668 --> 00:18:06,043
Jag vet redan att jag inte är en trollkvinna.
287
00:18:09,255 --> 00:18:11,550
Ödmjukhet är nyckeln till styrka, barn.
288
00:18:12,968 --> 00:18:13,885
Du har ett löfte.
289
00:18:14,928 --> 00:18:17,138
Fortfarande ingen trollkvinna.
290
00:18:17,305 --> 00:18:19,767
Kanske. Du är trots allt mänsklig.
291
00:18:20,975 --> 00:18:23,103
Det är väldigt märkligt.
292
00:18:25,605 --> 00:18:27,983
The Seeres Zaya har
skickade dem till oss av en anledning.
293
00:18:28,900 --> 00:18:29,860
De är de utvalda.
294
00:18:30,652 --> 00:18:31,737
Vi får se.
295
00:18:33,363 --> 00:18:35,157
Syster Brendowyn, ta unga.
296
00:18:36,283 --> 00:18:37,450
Oaklee.
297
00:18:37,617 --> 00:18:40,703
Ta unga Oakleaf,
ner till de andra noviserna
298
00:18:40,870 --> 00:18:42,330
och se hur hon tar till instruktion.
299
00:18:42,957 --> 00:18:46,168
Vänta, undervisning som skolan?
300
00:18:46,543 --> 00:18:47,878
Hårt pass.
301
00:18:48,045 --> 00:18:51,130
Du kan inte tacka nej till ett erbjudande om utbildning
302
00:18:51,257 --> 00:18:52,340
från översteprästinnan.
303
00:18:54,258 --> 00:18:55,385
Titta på mig.
304
00:19:00,890 --> 00:19:03,560
Det verkar du göra
vill inte ha vår hjälp, Aurora.
305
00:19:03,852 --> 00:19:04,645
Prästinna, tack.
306
00:19:05,478 --> 00:19:08,065
De är svåra.
307
00:19:09,148 --> 00:19:11,693
Vi behöver tillgång till
din visdom, till arkiven.
308
00:19:15,113 --> 00:19:16,740
Vad sa jag om att röra vid mig? Få av!
309
00:19:16,865 --> 00:19:18,783
Vad gör du?
Vi behöver dessa människor.
310
00:19:19,075 --> 00:19:20,160
För vad?
311
00:19:20,535 --> 00:19:22,328
Som de sa,
de är alla tappade ur maro.
312
00:19:22,537 --> 00:19:24,163
Ja, men vi behöver allierade
313
00:19:24,330 --> 00:19:26,792
och vi kanske kunde hitta
något användbart i deras arkiv.
314
00:19:27,792 --> 00:19:28,710
Som byte.
315
00:19:28,918 --> 00:19:29,878
Eller vapen.
316
00:19:30,253 --> 00:19:32,172
Jag menar Calibor helt och hållet
höjde sitt svärd här.
317
00:19:32,547 --> 00:19:34,592
Så kanske om vi
övertyga dem om att vi är Wayfinders,
318
00:19:35,008 --> 00:19:36,885
vi kan alla bli episka
svärd med svåra att säga namn.
319
00:19:37,010 --> 00:19:38,720
Så allt är på mig nu?
320
00:19:39,012 --> 00:19:39,805
Du, det är skola.
321
00:19:40,055 --> 00:19:41,890
Du bokstavligen krossar
skolan utan att ens försöka.
322
00:19:42,015 --> 00:19:43,267
För det är en enkel kalkyl.
323
00:19:43,475 --> 00:19:44,810
Jag vet inte hur man gör magi.
324
00:19:44,977 --> 00:19:46,185
Hur svårt kan det vara?
325
00:19:46,728 --> 00:19:47,853
Du är ett geni, eller hur?
326
00:19:48,897 --> 00:19:51,400
Du har det här, Boundless Mind.
327
00:19:53,360 --> 00:19:56,947
Okej, okej, men lovar
du kommer aldrig kalla mig det igen.
328
00:19:59,532 --> 00:20:00,742
Hon kommer att göra det!
329
00:20:01,577 --> 00:20:03,995
Oakleaf, kom med mig.
330
00:20:04,830 --> 00:20:05,997
Mm-mm, mm-mm.
331
00:20:12,878 --> 00:20:14,673
Får jag vara i Gryffindor åtminstone?
332
00:20:17,968 --> 00:20:19,552
Lärjungar, det här är Oakleaf.
333
00:20:20,428 --> 00:20:22,722
Det är Oaklee, faktiskt, Oaklee Jones.
334
00:20:22,847 --> 00:20:24,473
Hon kommer att observera för dagen.
335
00:20:24,600 --> 00:20:26,183
Vi kommer att ge henne respekt och vänlighet.
336
00:20:27,477 --> 00:20:28,395
Hon är mänsklig.
337
00:20:31,815 --> 00:20:34,108
Åh, som du
är inte ett gäng tomtenördar.
338
00:20:35,277 --> 00:20:36,152
Tillräckligt!
339
00:20:40,032 --> 00:20:42,617
Eleverna jobbar
på en ganska komplex förtrollning.
340
00:20:43,410 --> 00:20:44,787
Försök att följa med i min trolldomsbok.
341
00:20:45,078 --> 00:20:47,497
Jag vet inte hur jag ska läsa alla...
342
00:20:47,622 --> 00:20:48,540
Ta plats.
343
00:20:55,463 --> 00:21:00,093
Casting magi
kräver tålamod och precision.
344
00:21:01,093 --> 00:21:03,222
Alla element kan
kopplas ihop och kombineras
345
00:21:03,347 --> 00:21:04,597
med oändliga permutationer,
346
00:21:04,723 --> 00:21:06,517
men bara en
mönstret kommer att kanalisera magin
347
00:21:06,642 --> 00:21:07,933
till en meningsfull form.
348
00:21:09,895 --> 00:21:12,730
Hitta mönstret
och förtrollningen kommer att kastas.
349
00:21:14,482 --> 00:21:15,358
Vässa dina sinnen.
350
00:21:16,150 --> 00:21:17,402
Fokusera på elementen.
351
00:21:18,653 --> 00:21:20,238
Så många små kopplingar.
352
00:21:21,407 --> 00:21:25,368
Tillsammans kan bildas som
en enhetlig helhet, en storslagen design.
353
00:21:26,160 --> 00:21:27,162
Inget sätt.
354
00:21:32,208 --> 00:21:32,917
Kavan.
355
00:21:38,423 --> 00:21:41,050
En besvärjelse måste förtjänas, Oakleaf.
356
00:21:41,927 --> 00:21:42,843
Nu, snälla...
357
00:21:45,888 --> 00:21:47,973
Fokusera på symbolerna till hands.
358
00:21:58,027 --> 00:22:02,863
Oj.
359
00:22:04,157 --> 00:22:05,575
Vad är alla dessa dammiga gamla grejer?
360
00:22:06,535 --> 00:22:08,078
Ai-Alois arkiv.
361
00:22:10,622 --> 00:22:13,208
Dessa hyllor innehåller tusentals år
362
00:22:13,333 --> 00:22:15,377
av samlad visdom och svårbegriplig kunskap.
363
00:22:16,878 --> 00:22:19,338
Hemligheterna som ligger
här är värda otaliga rikedomar.
364
00:22:20,382 --> 00:22:21,425
Hur obeskrivligt?
365
00:22:22,008 --> 00:22:23,468
Tillräckligt för att köpa lite maro?
366
00:22:24,385 --> 00:22:26,053
Visdom kan inte mätas i guld.
367
00:22:29,892 --> 00:22:31,893
Påminner mig om en DandD-karta.
368
00:22:32,852 --> 00:22:33,770
Vänta.
369
00:22:34,562 --> 00:22:36,063
Tror du de
har du skattkartor här?
370
00:22:36,188 --> 00:22:39,525
Som ritningar till
gamla fängelsehålor fulla av guld?
371
00:22:39,902 --> 00:22:41,193
Vi är inte här för skatter.
372
00:22:44,907 --> 00:22:46,700
Översteprästinnan gav oss tillträde
373
00:22:46,825 --> 00:22:48,243
för att bättre förstå profetian.
374
00:22:49,953 --> 00:22:51,538
Så vi kanske vet var vi ska resa.
375
00:22:52,122 --> 00:22:53,248
Äh-ha, ja.
376
00:22:54,373 --> 00:22:55,667
Jag ska hitta lite byte till oss.
377
00:23:02,423 --> 00:23:05,468
Flynn tillbringar det mesta av sin tid i
detta spel, Saga Quest.
378
00:23:05,593 --> 00:23:07,845
Om någon vet var han
är att det är hans vänner där inne.
379
00:23:08,763 --> 00:23:09,513
Hur fick du hans lösenord?
380
00:23:09,848 --> 00:23:10,890
Jag har alla hans lösenord.
381
00:23:11,140 --> 00:23:12,683
Jag frågar och han ger dem till mig.
382
00:23:13,643 --> 00:23:14,477
Ja.
383
00:23:22,277 --> 00:23:24,195
Big Chunkus, du är tillbaka.
384
00:23:24,653 --> 00:23:25,905
Du började bli orolig, bruh.
385
00:23:26,113 --> 00:23:28,283
Förlåt, inte Big Chonkus.
386
00:23:28,783 --> 00:23:31,035
Det här är Big Chonkus mamma, faktiskt.
387
00:23:31,368 --> 00:23:32,745
Fru Chonkus.
388
00:23:33,037 --> 00:23:34,663
Har Big Chonkus en mamma?
389
00:23:35,707 --> 00:23:37,333
Vad är Big Chonkus?
390
00:23:37,708 --> 00:23:38,668
Vad händer?
391
00:23:39,210 --> 00:23:41,378
Lyssna, har någon av er hört från honom?
392
00:23:41,880 --> 00:23:44,298
För min son och
några vänner har gått MIA.
393
00:23:45,467 --> 00:23:46,593
Narc-säger-vad?
394
00:23:46,802 --> 00:23:47,718
Ja, jag är ute!
395
00:23:47,927 --> 00:23:49,805
Detsamma, hejdå boomer.
396
00:23:50,805 --> 00:23:52,932
Vänta, kunde
någon av er som ger mig information?
397
00:23:53,683 --> 00:23:56,478
Antar att detta betyder Big
Chonkus är inte en amatör fiendekämpe
398
00:23:56,603 --> 00:23:57,728
och Hollywood stuntman.
399
00:23:58,855 --> 00:23:59,982
Var det vad han sa till dig?
400
00:24:00,107 --> 00:24:00,940
Jag förstår det.
401
00:24:01,148 --> 00:24:02,650
Jag säger till alla att jag är en nattklubbs-DJ
402
00:24:02,775 --> 00:24:03,860
och en kalsongermodell.
403
00:24:04,068 --> 00:24:06,655
Verkligen, jag är precis vid
mellanstadiet i Jersey.
404
00:24:07,155 --> 00:24:08,198
Det är det värsta.
405
00:24:08,615 --> 00:24:09,448
Jag är Sameer, förresten.
406
00:24:09,740 --> 00:24:10,783
Vad heter din son, IRL?
407
00:24:10,992 --> 00:24:11,702
Flynn.
408
00:24:12,285 --> 00:24:15,747
Nämnde han någonsin
någonsin velat fly eller?
409
00:24:16,748 --> 00:24:18,292
Att inte vara nöjd hemma.
410
00:24:19,208 --> 00:24:21,670
Vi spelar det här spelet så vi
behöver inte prata om sånt.
411
00:24:22,045 --> 00:24:24,088
Men jag vet att det inte finns något sätt Big Chonkus,
412
00:24:24,505 --> 00:24:25,257
åh Flynn,
413
00:24:25,548 --> 00:24:26,758
skulle bara lösa vår kampanj.
414
00:24:27,258 --> 00:24:28,927
Han är vår ledare. Han är en legend.
415
00:24:29,093 --> 00:24:31,680
Så vart han än gick,
han är inte där genom val.
416
00:24:40,230 --> 00:24:41,397
Tja, det var deprimerande.
417
00:24:42,773 --> 00:24:43,692
Var är Darryl?
418
00:24:56,328 --> 00:24:57,413
Ja.
419
00:24:59,498 --> 00:25:01,668
Du, jag har frågor till dig.
420
00:25:02,210 --> 00:25:03,295
Svaret är ja.
421
00:25:03,670 --> 00:25:04,628
Ja, vad?
422
00:25:05,005 --> 00:25:07,382
Ja, jag har sett din bror.
423
00:25:08,342 --> 00:25:09,342
Vänta, seriöst?
424
00:25:11,260 --> 00:25:13,555
Hur vet du--var?
425
00:25:14,138 --> 00:25:14,932
Var är han?
426
00:25:16,015 --> 00:25:17,267
Med vänner.
427
00:25:18,893 --> 00:25:21,062
Väldigt, väldigt långt borta.
428
00:25:23,188 --> 00:25:24,232
Vi kommer att ha ett verkligt problem
429
00:25:24,357 --> 00:25:25,608
om du inte börjar
svara på några frågor.
430
00:25:26,610 --> 00:25:29,403
Problemet är du
kommer vägra tro mig.
431
00:25:30,280 --> 00:25:31,530
Låt oss sedan börja med de enkla sakerna.
432
00:25:32,782 --> 00:25:33,658
Är han okej?
433
00:25:39,163 --> 00:25:40,123
Någon tur?
434
00:25:40,623 --> 00:25:43,293
Återigen, jag letar inte efter skatter.
435
00:25:43,585 --> 00:25:44,543
Jag söker visdom.
436
00:25:45,670 --> 00:25:47,297
Men vi vet vad vägen är.
437
00:25:47,963 --> 00:25:49,757
Vi måste köpa maro från den där skissartade orken.
438
00:25:51,008 --> 00:25:52,968
Alla planer som är knutna till Calibors plan
439
00:25:53,093 --> 00:25:54,637
är faktiskt en dålig plan.
440
00:25:54,887 --> 00:25:57,890
Profetian säger
ledaren för Wayfinders
441
00:25:58,015 --> 00:25:59,433
är en legendarisk tjuv, eller hur?
442
00:26:00,810 --> 00:26:01,937
Tyvärr.
443
00:26:05,648 --> 00:26:08,902
Låt mig sedan ta
leda och vara legendarisk.
444
00:26:14,657 --> 00:26:15,783
Legendarisk.
445
00:26:17,160 --> 00:26:17,952
Oj.
446
00:26:19,245 --> 00:26:20,455
Kan det vara?
447
00:26:23,333 --> 00:26:25,335
Gör det inte. Säg det.
448
00:26:26,712 --> 00:26:27,545
Skatt.
449
00:26:45,355 --> 00:26:47,148
När du är klar med att rita rullningen,
450
00:26:47,273 --> 00:26:49,150
räck upp handen så ska jag kontrollera det.
451
00:26:51,653 --> 00:26:52,362
Bra.
452
00:26:55,490 --> 00:26:56,825
Åh ja, Nara.
453
00:26:57,242 --> 00:26:58,283
Tja, de här är röriga.
454
00:26:58,702 --> 00:26:59,995
Du kan bättre.
455
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
Jag sa bara försök att följa med.
456
00:27:06,625 --> 00:27:07,835
- Varför är du--
- gjort.
457
00:27:10,922 --> 00:27:11,715
Vad?
458
00:27:12,715 --> 00:27:14,008
Här är min besvärjelse.
459
00:27:19,680 --> 00:27:22,683
Det vill säga att anslutningarna är balanserade,
460
00:27:22,808 --> 00:27:24,102
men formuleringen är...
461
00:27:24,268 --> 00:27:25,770
Jag vet inte vad det skulle vara.
462
00:27:26,270 --> 00:27:27,355
Bhfeidhm
463
00:27:37,740 --> 00:27:38,867
Eirigh as!
464
00:27:49,752 --> 00:27:51,253
- Nara?
- Jag mår bra.
465
00:27:59,262 --> 00:28:01,013
Var kom det ifrån?
466
00:28:02,557 --> 00:28:03,975
Utanför.
467
00:28:05,185 --> 00:28:06,060
Nu.
468
00:28:18,407 --> 00:28:19,198
Kavan.
469
00:28:21,868 --> 00:28:23,495
Hej, stora kille.
470
00:28:24,162 --> 00:28:26,748
Lyssna, Oaklee ska studera magi,
471
00:28:26,873 --> 00:28:27,540
Flynn är i tjuvläge.
472
00:28:27,748 --> 00:28:30,960
Jag tänkte
kanske du kan göra mig en solid.
473
00:28:32,837 --> 00:28:33,922
Jag behöver en sensei.
474
00:28:34,838 --> 00:28:38,258
Jag pratar om
hjälper mig med mina krigarfärdigheter.
475
00:28:39,052 --> 00:28:40,720
Kavan är en skamlig barbar.
476
00:28:41,553 --> 00:28:44,223
Vad kunde han tänka sig
lära en mäktig krigare som du?
477
00:28:45,183 --> 00:28:46,642
Tja, jag är en idrottsman,
478
00:28:46,768 --> 00:28:48,352
men jag vet inte a
hela gänget om faktiska slagsmål.
479
00:28:49,270 --> 00:28:52,857
Vilket betyder att jag behöver
en officiell stridstränare.
480
00:28:54,358 --> 00:28:56,402
Vill du att Kavan ska lära dig strid?
481
00:28:57,237 --> 00:28:57,987
Ja.
482
00:28:58,738 --> 00:28:59,572
Låt oss gå.
483
00:28:59,947 --> 00:29:01,240
Slå mig med allt du har, tränare.
484
00:29:04,827 --> 00:29:06,703
Inte coolt, jävla punch.
485
00:29:07,788 --> 00:29:09,165
Det gjorde det inte
betyder bokstavligen allt du har.
486
00:29:09,290 --> 00:29:11,208
Det är det svagaste
Kavan har slagit någon någonsin.
487
00:29:13,962 --> 00:29:14,837
Ja.
488
00:29:19,342 --> 00:29:20,135
Attackera, Kavan med det här.
489
00:29:22,512 --> 00:29:23,680
Det här är inte kvast.
490
00:29:24,638 --> 00:29:25,640
Du har den verkliga affären.
491
00:29:25,765 --> 00:29:26,808
Kom igen, jag behöver ett riktigt svärd.
492
00:29:27,600 --> 00:29:28,433
Attack.
493
00:29:29,810 --> 00:29:30,937
Med min pinne.
494
00:29:31,270 --> 00:29:32,147
Okej.
495
00:29:36,192 --> 00:29:37,943
Jag tappade greppet, min
händerna är lite svettiga.
496
00:29:43,617 --> 00:29:44,742
Så det är väl så?
497
00:29:46,953 --> 00:29:47,953
Vill du att jag ska ta med den?
498
00:29:49,580 --> 00:29:50,790
Jag kan ta med dig men
kommer du inte att gilla det?
499
00:29:50,957 --> 00:29:53,125
Detta är vettigt,
du leker med Kavan.
500
00:29:53,375 --> 00:29:54,168
Ja.
501
00:29:54,460 --> 00:29:55,212
Attack.
502
00:29:58,840 --> 00:29:59,590
Aj.
503
00:30:00,048 --> 00:30:00,883
Åh, Jösses.
504
00:30:01,425 --> 00:30:02,427
Det är min dåliga kind!
505
00:30:09,642 --> 00:30:10,643
Bom.
506
00:30:11,352 --> 00:30:12,895
Så här får vi
tillräckligt med guld för att köpa maro.
507
00:30:13,647 --> 00:30:15,940
Detta är en legitim skattkarta.
508
00:30:18,568 --> 00:30:22,030
Det leder till det gyllene
bägare av Dor-Athil--
509
00:30:22,197 --> 00:30:22,988
Nickad.
510
00:30:24,157 --> 00:30:24,865
Nickad?
511
00:30:24,990 --> 00:30:28,118
Ja. Plundrade. Plundrade. Avskedad.
Inbrott. Tillägnas.
512
00:30:28,995 --> 00:30:29,703
Treasure är borta.
513
00:30:30,288 --> 00:30:31,247
Hur vet du det?
514
00:30:31,957 --> 00:30:33,123
För det var jag som fick det.
515
00:30:34,125 --> 00:30:37,545
Åh, det finns
massor av andra kartor där nere.
516
00:30:37,670 --> 00:30:39,380
Har du någon
råd exakt vad jag ska göra?
517
00:30:39,505 --> 00:30:41,048
Lektion ett, prata mindre.
518
00:30:41,632 --> 00:30:42,383
Lektion ett?
519
00:30:43,467 --> 00:30:45,887
Åh, så du vill träna mig.
520
00:30:46,470 --> 00:30:47,430
Du kommer att bli min mentor.
521
00:30:47,805 --> 00:30:48,848
Vad gav dig det intrycket?
522
00:30:49,348 --> 00:30:53,018
Det är bara det som Oaklee har
Syster Brendowyn, Cash har Kavan--
523
00:30:53,562 --> 00:30:55,355
Hur ska jag
att lära sig att vara en tjuv?
524
00:30:55,522 --> 00:30:56,480
Hur leder man?
525
00:30:57,732 --> 00:30:58,900
Alla får inte en mentor.
526
00:30:59,983 --> 00:31:02,653
Jag hade ingen och jag
har absolut ingen lust att vara det.
527
00:31:03,613 --> 00:31:04,447
Förstått?
528
00:31:06,615 --> 00:31:07,408
Detta är ett test.
529
00:31:07,533 --> 00:31:08,200
Inte ett test.
530
00:31:08,408 --> 00:31:09,368
Klassiskt mentortrick.
531
00:31:09,827 --> 00:31:11,662
Vill du se hur illa jag verkligen vill ha det här?
532
00:31:11,787 --> 00:31:12,455
Det gör jag verkligen inte.
533
00:31:12,580 --> 00:31:14,082
Du vill se om
Ska jag bara ge upp och sluta?
534
00:31:14,207 --> 00:31:14,707
Snälla gör det.
535
00:31:14,832 --> 00:31:15,583
Utmaningen accepterad.
536
00:31:15,708 --> 00:31:16,458
Det finns ingen utmaning.
537
00:31:16,583 --> 00:31:17,252
Jag kommer inte att svika dig.
538
00:31:17,377 --> 00:31:18,252
Det har du redan gjort.
539
00:31:18,377 --> 00:31:20,170
Jag kommer tillbaka
med kartan till en skatt
540
00:31:20,338 --> 00:31:21,380
som du inte redan har nickat.
541
00:31:22,382 --> 00:31:23,340
Spelet på.
542
00:31:25,385 --> 00:31:26,510
Det finns inget spel.
543
00:31:31,598 --> 00:31:32,683
Ynklig.
544
00:31:34,143 --> 00:31:36,270
Jag hoppas att Oaklee gör det
bättre än så här...
545
00:31:38,480 --> 00:31:39,815
Skulle inte vara det
skolan om det inte blev någon resa
546
00:31:39,940 --> 00:31:41,608
till rektors kontor.
547
00:31:46,697 --> 00:31:48,323
Berätta vad det här är.
548
00:31:50,200 --> 00:31:54,080
Det är i princip bara en
sekvenspussel i två dimensioner.
549
00:31:55,748 --> 00:31:57,125
Symbolerna hänger ihop, eller hur?
550
00:31:57,958 --> 00:32:00,378
Jag hittade precis en cool
sätt att bygga sekvensen
551
00:32:00,545 --> 00:32:03,923
och jag skrev ner det som alla andra.
552
00:32:04,465 --> 00:32:06,258
Det var inget som alla andra.
553
00:32:07,260 --> 00:32:08,845
Och magi kräver maro.
554
00:32:09,678 --> 00:32:10,847
Vart kom du förbi det?
555
00:32:12,432 --> 00:32:13,892
Det är förmodligen från några dagar sedan
556
00:32:14,017 --> 00:32:16,435
när jag rörde vid
grön kristall från void-nyckeln.
557
00:32:18,270 --> 00:32:20,357
Det liksom absorberades i mig.
558
00:32:26,028 --> 00:32:26,903
Och där är utseendet.
559
00:32:29,198 --> 00:32:30,115
Låt mig gissa, jag blåste det.
560
00:32:30,240 --> 00:32:31,908
Jag är ute, det är inte du, det är jag.
561
00:32:32,035 --> 00:32:33,160
Du skadade en annan elev.
562
00:32:34,703 --> 00:32:36,372
Jag hoppas du
förstå allvaret i det.
563
00:32:37,415 --> 00:32:38,833
Jag kan se mig själv ute.
564
00:32:38,958 --> 00:32:39,667
Inga.
565
00:32:41,877 --> 00:32:43,253
Jag bad inte om att få vara i din klass.
566
00:32:43,713 --> 00:32:46,048
Det gjorde du inte, och därför är felet vårt.
567
00:32:47,092 --> 00:32:49,052
Vi har aldrig haft en mänsklig novis förut,
568
00:32:49,552 --> 00:32:50,762
men du visar stor potential.
569
00:32:51,678 --> 00:32:54,265
Din plats är här bland Ai-Aloi.
570
00:32:58,268 --> 00:32:59,603
Du bråkar med mig, eller hur?
571
00:33:00,438 --> 00:33:02,107
Tiden har kommit
för mig att välja en nybörjare
572
00:33:02,232 --> 00:33:03,398
bland mina elever.
573
00:33:05,108 --> 00:33:07,695
Jag skulle vilja välja dig, Oakleaf.
574
00:33:09,613 --> 00:33:11,323
Det enda jag vill är att åka hem.
575
00:33:12,992 --> 00:33:14,118
Låt mig lära dig.
576
00:33:15,077 --> 00:33:16,787
Du har så mycket potential.
577
00:33:19,748 --> 00:33:22,085
För protokollet,
det här kommer inte att bli som
578
00:33:22,210 --> 00:33:24,420
en av de där saftiga
filmer där du vänder den stackars flickan
579
00:33:24,545 --> 00:33:27,798
från trailerparken till
din perfekta lilla trollklon.
580
00:33:28,215 --> 00:33:29,592
Sluta spela, barn.
581
00:33:30,843 --> 00:33:33,262
Är du intresserad av magi eller inte?
582
00:33:38,977 --> 00:33:39,810
Ja.
583
00:33:42,147 --> 00:33:43,982
Sedan börjar du privat undervisning
584
00:33:44,107 --> 00:33:45,650
med syster Brendowyn på morgonen.
585
00:33:49,862 --> 00:33:51,822
Det är dags att möta ditt öde,
586
00:33:52,782 --> 00:33:54,867
Oakleaf från Wayfinders.
587
00:34:05,878 --> 00:34:08,255
Den historien är galen och ingen anstöt.
588
00:34:08,672 --> 00:34:09,715
Ganska säker på att du är galen.
589
00:34:10,090 --> 00:34:11,592
Allt jag sa till dig är sant.
590
00:34:11,967 --> 00:34:13,593
Bara för att du
på något sätt visste allt
591
00:34:13,718 --> 00:34:15,178
det skulle det
hända igår betyder inte
592
00:34:15,303 --> 00:34:17,598
Jag kommer att tro det
Flynn blev teleporterad till, vad?
593
00:34:18,140 --> 00:34:18,975
Middle Earth?
594
00:34:19,725 --> 00:34:23,187
Tairngire och jag
behöver du inte tro mig.
595
00:34:23,687 --> 00:34:24,522
Jag behöver bara din hjälp.
596
00:34:24,938 --> 00:34:26,398
Och jag måste hitta min bror.
597
00:34:27,233 --> 00:34:29,402
Att lita på mig är hur du hittar honom.
598
00:34:30,402 --> 00:34:32,322
Snälla, berätta bara
din linhåriga älskarinna
599
00:34:32,447 --> 00:34:33,488
för att ta oss till Göran.
600
00:34:33,613 --> 00:34:34,282
Min lin vad?
601
00:34:35,032 --> 00:34:35,867
Du menar min flickvän?
602
00:34:36,367 --> 00:34:37,285
Det händer inte, nej.
603
00:34:37,493 --> 00:34:38,912
Håll Brynlee borta från detta.
604
00:34:39,370 --> 00:34:41,538
Den möjligheten fanns inte.
605
00:34:44,542 --> 00:34:45,292
Darryl?
606
00:34:46,668 --> 00:34:47,462
Brynlee?
607
00:34:48,295 --> 00:34:49,588
Vad gör du här?
608
00:34:50,632 --> 00:34:51,757
Vad gör hon här?
609
00:34:53,300 --> 00:34:56,095
Det här är Zaya.
610
00:34:58,513 --> 00:34:59,515
Zaya?
611
00:35:00,892 --> 00:35:02,935
Igår sa du
du visste inte vem hon är.
612
00:35:04,187 --> 00:35:05,062
Det gjorde jag inte.
613
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Jag satte en flygblad eftersom--
614
00:35:06,647 --> 00:35:07,398
Vi måste skynda oss.
615
00:35:13,153 --> 00:35:14,280
Havenhurst och Pine?
616
00:35:16,032 --> 00:35:16,823
Åh.
617
00:35:17,867 --> 00:35:18,700
Wow.
618
00:35:19,160 --> 00:35:19,993
Hej.
619
00:35:21,287 --> 00:35:24,373
Darryl, kan du berätta för mig
vad i hela friden är det som händer?
620
00:35:27,293 --> 00:35:29,337
Beror på vad
världen du pratar om.
621
00:35:37,470 --> 00:35:38,428
Oaklee?
622
00:35:40,807 --> 00:35:42,140
Kavan har letat efter dig.
623
00:35:43,433 --> 00:35:45,562
Och här var jag
trodde att du ignorerade mig.
624
00:35:46,895 --> 00:35:48,522
Kavan försökte ignorera dig
625
00:35:48,813 --> 00:35:50,065
på grund av skam han kände inombords.
626
00:35:51,442 --> 00:35:54,320
Okej, så det är vi
pratar du bara i undertext nu?
627
00:35:54,528 --> 00:35:57,198
Kavan vet att han är det
inte smart och är lätt att lura
628
00:35:57,323 --> 00:35:59,658
eftersom Oaklee har ett gränslöst sinne.
629
00:36:00,033 --> 00:36:01,243
- Kavan stopp.
- Nej.
630
00:36:03,328 --> 00:36:04,830
Kavan är ledsen för hur han betedde sig.
631
00:36:06,248 --> 00:36:08,042
Han vet att Oaklee försökte hjälpa
632
00:36:09,002 --> 00:36:10,795
och gjorde rätt i att lura enkla Kavan.
633
00:36:11,962 --> 00:36:13,255
Säg inte det.
634
00:36:15,298 --> 00:36:16,550
Du gjorde inget fel.
635
00:36:18,427 --> 00:36:21,305
Kavans hela liv
har fel eftersom han är förbannad.
636
00:36:25,685 --> 00:36:26,893
Godnatt, vackra trollkvinna.
637
00:36:44,995 --> 00:36:47,248
Låt oss börja med
din första besvärjelse, ska vi?
638
00:36:48,707 --> 00:36:49,417
Firecasting.
639
00:36:50,710 --> 00:36:52,085
Får jag göra eldklot?
640
00:36:53,253 --> 00:36:55,505
Jag trodde att det skulle bli som trollböcker
för dummies eller något.
641
00:36:55,632 --> 00:36:56,798
Tänd bara ljuset.
642
00:36:58,633 --> 00:36:59,468
Åh.
643
00:36:59,593 --> 00:37:02,472
Även den längsta
resan börjar med ett steg.
644
00:37:03,597 --> 00:37:05,348
Titta, det gör jag inte
behöver lyckokaka-råd.
645
00:37:05,892 --> 00:37:07,935
Jag behöver trollformler som
kommer faktiskt att hjälpa oss
646
00:37:08,060 --> 00:37:09,562
skydda oss från Vedric.
647
00:37:09,853 --> 00:37:10,605
Tålamod.
648
00:37:11,605 --> 00:37:12,315
Och precision.
649
00:37:13,523 --> 00:37:14,233
Nu ska vi börja?
650
00:37:15,693 --> 00:37:16,568
jag gör inte...
651
00:37:21,865 --> 00:37:22,867
Vad är allt detta?
652
00:37:23,783 --> 00:37:25,327
En besvärjelse är mer än att bara recitera
653
00:37:25,452 --> 00:37:26,453
en rad charmade ord.
654
00:37:27,497 --> 00:37:30,457
Det kräver det mentala
skärpa för att perfekt återskapa
655
00:37:30,667 --> 00:37:33,085
kraftmönstren i ditt sinne.
656
00:37:33,918 --> 00:37:36,213
Att regissera och bilda
flödet av maros energi.
657
00:37:37,088 --> 00:37:39,092
Studenter hittar det ofta
till hjälp för att spåra mönstret
658
00:37:39,217 --> 00:37:40,175
innan du säger orden.
659
00:37:42,093 --> 00:37:45,555
För denna besvärjelse, den
spårning ser ut så här.
660
00:37:45,973 --> 00:37:47,057
Lasadh.
661
00:37:52,480 --> 00:37:55,565
Är det inte precis som
irriterande för komplicerat?
662
00:37:56,692 --> 00:37:58,443
Gillar du att visa ditt arbete i geometri?
663
00:38:00,362 --> 00:38:02,740
Det är den väg en nybörjare måste ta.
664
00:38:03,992 --> 00:38:05,827
Magi är bunden av mycket strikta regler.
665
00:38:06,785 --> 00:38:08,997
Ja, jag är dålig på regler, så.
666
00:38:15,670 --> 00:38:17,087
Jag ser en genväg.
667
00:38:22,968 --> 00:38:23,760
Okej.
668
00:38:30,142 --> 00:38:31,018
Lasadh.
669
00:38:33,562 --> 00:38:34,522
Det fungerade.
670
00:38:37,650 --> 00:38:38,525
Hej.
671
00:38:39,860 --> 00:38:43,113
Jag uppskattar det
på något sätt kommer det här naturligt för dig,
672
00:38:43,238 --> 00:38:45,908
och du arbetar i en
sätt som jag inte kan förstå.
673
00:38:46,658 --> 00:38:48,243
Men jag är här för att lära dig,
674
00:38:48,368 --> 00:38:50,245
och så jag behöver att du gör det på mitt sätt.
675
00:38:51,038 --> 00:38:52,665
Sättet som Ai-Aloi har utfört magi
676
00:38:52,790 --> 00:38:53,915
i tusentals år.
677
00:38:54,250 --> 00:38:54,583
Varför?
678
00:38:55,542 --> 00:38:56,918
Jag tände ljuset, eller hur?
679
00:38:58,920 --> 00:39:00,297
Att tända ett ljus är enkelt.
680
00:39:01,048 --> 00:39:03,050
Vissa trollformler är det
sidor långa med symboler och ord
681
00:39:03,175 --> 00:39:05,635
som måste memoreras
och följde i exakt ordning,
682
00:39:05,762 --> 00:39:07,972
eller fruktansvärda fasor kan släppas lös.
683
00:39:09,432 --> 00:39:10,348
Så kan du?
684
00:39:11,017 --> 00:39:12,602
Lär dig den korrekta processen först.
685
00:39:15,395 --> 00:39:16,397
Säker.
686
00:39:16,605 --> 00:39:17,648
Okej, låt oss försöka igen.
687
00:39:26,698 --> 00:39:27,617
Lasadh.
688
00:39:31,120 --> 00:39:31,953
Okej.
689
00:39:32,413 --> 00:39:33,080
Mycket att lära.
690
00:39:34,290 --> 00:39:34,998
Följ processen
691
00:39:35,498 --> 00:39:37,835
tills du kan
lyckas på rätt sätt.
692
00:39:38,752 --> 00:39:39,337
Men jag...
693
00:39:39,462 --> 00:39:42,338
Tålamod, Oakleaf. Det kommer.
694
00:39:44,383 --> 00:39:45,050
Fortsätt med det.
695
00:39:57,438 --> 00:39:58,313
Lasadh.
696
00:40:04,237 --> 00:40:05,070
Spelet på.
697
00:40:07,907 --> 00:40:08,740
Oroa dig inte, Kavan.
698
00:40:10,283 --> 00:40:11,243
Jag ska fixa dig.
699
00:40:20,335 --> 00:40:21,295
Någon tur?
700
00:40:22,378 --> 00:40:23,922
Jag har flera grupptaggar igång.
701
00:40:24,047 --> 00:40:27,092
fotbollslag,
cheerleaders, elevråd,
702
00:40:27,425 --> 00:40:29,928
balkommitté, ingen av
Cashs vänner vet vad som helst.
703
00:40:30,178 --> 00:40:30,805
Du?
704
00:40:30,930 --> 00:40:33,598
Detsamma gäller Flynn och
hans kompisar på Discord, ingen tur.
705
00:40:37,520 --> 00:40:38,312
Vad?
706
00:40:38,812 --> 00:40:39,563
Ingenting.
707
00:40:40,730 --> 00:40:43,608
Du har gjort
den där dömande ögonbrynsgrejen hela dagen.
708
00:40:44,108 --> 00:40:45,820
Det är bara, hur kan du lita på
709
00:40:45,945 --> 00:40:47,572
ett ord som din sons "vänner" säger?
710
00:40:48,822 --> 00:40:51,742
De är förmodligen 40 år gamla
källarboende raringar.
711
00:40:52,075 --> 00:40:53,868
Och du låter bara Flynn interagera med dem
712
00:40:53,993 --> 00:40:55,120
helt utan tillsyn?
713
00:40:55,245 --> 00:40:56,330
Jag litar på mina pojkar.
714
00:40:56,913 --> 00:40:58,540
Vilket jag förstår i Darryls fall,
715
00:40:58,665 --> 00:40:59,583
det barnet är en superstjärna.
716
00:40:59,708 --> 00:41:00,500
Flynn likaså.
717
00:41:00,625 --> 00:41:01,877
Han funderar fortfarande på livet.
718
00:41:02,002 --> 00:41:02,670
Han kommer dit.
719
00:41:03,462 --> 00:41:05,047
Är det verkligen så du är förälder?
720
00:41:05,463 --> 00:41:06,173
Ursäkta mig?
721
00:41:06,298 --> 00:41:06,840
Inga domar.
722
00:41:07,132 --> 00:41:08,758
Jag vet bara inte hur
du tar händerna från ratten
723
00:41:08,883 --> 00:41:10,302
och sitta där när de kraschar bilen.
724
00:41:11,053 --> 00:41:11,928
För att de är tonåringar.
725
00:41:12,555 --> 00:41:13,847
De krockar alltid med bilen.
726
00:41:14,097 --> 00:41:16,183
Okej, så länge
eftersom det inte finns några domar,
727
00:41:16,308 --> 00:41:17,183
Jag tycker att det är mycket bättre
728
00:41:17,308 --> 00:41:18,893
än att mikrohantera varje rörelse.
729
00:41:19,018 --> 00:41:19,687
Det är jag.
730
00:41:20,395 --> 00:41:21,230
Jag mikromanagerar?
731
00:41:21,730 --> 00:41:22,438
Nej.
732
00:41:24,192 --> 00:41:26,110
Jo jag har du vet
att Cash älskar livet
733
00:41:26,235 --> 00:41:27,277
som jag lagt ut åt honom.
734
00:41:27,945 --> 00:41:29,988
Hör du ens
dig själv när du pratar?
735
00:41:30,280 --> 00:41:31,907
Och gör du verkligen
tänk att vara en bra förälder
736
00:41:32,032 --> 00:41:33,283
stoppar du huvudet i sanden?
737
00:41:33,408 --> 00:41:35,785
En bra förälder låter sina
barn lär sig av sina misstag.
738
00:41:35,995 --> 00:41:37,287
Då måste du vara överlycklig
739
00:41:37,412 --> 00:41:40,457
att båda våra pojkar är ute
där lär man sig mycket.
740
00:41:41,458 --> 00:41:43,960
Vad exakt det är, är jag rädd att fråga.
741
00:41:54,388 --> 00:41:55,097
Bom!
742
00:41:56,432 --> 00:41:57,098
Spikade det.
743
00:41:57,683 --> 00:41:58,808
Flynn med vinsten.
744
00:41:59,183 --> 00:42:00,602
Vadå, du är fortfarande
på din lilla skattjakt?
745
00:42:00,810 --> 00:42:02,520
Ja, och du är välkommen.
746
00:42:02,855 --> 00:42:05,482
Se, diamantspiran
från Caer Athol!.
747
00:42:07,610 --> 00:42:08,402
Nickade det.
748
00:42:08,777 --> 00:42:09,487
Och jag kommer tillbaka.
749
00:42:13,907 --> 00:42:15,492
Se, rubinbägaren av--
750
00:42:15,617 --> 00:42:16,243
Nickad.
751
00:42:20,788 --> 00:42:21,998
Se, den--
752
00:42:22,123 --> 00:42:24,125
Nicked, fick Nicked från
mig, sedan nickade tillbaka det igen,
753
00:42:24,377 --> 00:42:26,212
så kanske bara erkänna besegrad.
754
00:42:28,547 --> 00:42:29,257
Aldrig.
755
00:42:53,405 --> 00:42:56,575
Okej kompis, den här gången är det riktig magi.
756
00:42:58,452 --> 00:42:59,495
Inget bedrägeri, inga lögner.
757
00:43:00,787 --> 00:43:01,497
Inga lögner.
758
00:43:04,123 --> 00:43:06,585
Det här är verkligt.
759
00:43:12,800 --> 00:43:14,008
Du kommer äntligen att kunna bli fri
760
00:43:14,133 --> 00:43:17,095
och kan få ett utbrott,
precis som alla andra.
761
00:43:19,222 --> 00:43:20,848
Kavan litar på Oakley med sitt liv.
762
00:43:23,518 --> 00:43:24,853
Tja, jag hoppas att det inte blir så.
763
00:43:24,978 --> 00:43:26,438
Det var så pinsamt för mig.
764
00:43:27,022 --> 00:43:27,857
Det kanske inte alls är jag.
765
00:43:28,398 --> 00:43:30,608
Kanske är det bara det
Kavan har som super varbjörnskrafter.
766
00:43:30,733 --> 00:43:32,987
För det finns inget sätt
Jag är så dålig på att slåss, eller hur?
767
00:43:33,487 --> 00:43:34,322
Säker.
768
00:43:37,950 --> 00:43:38,908
Okej, är du redo?
769
00:44:00,472 --> 00:44:03,392
I d'iarr tú, scaoil an
creatúr seo ón mallacht!
770
00:44:26,790 --> 00:44:27,750
Hon gör det.
771
00:44:28,208 --> 00:44:29,377
Hon gör det faktiskt.
772
00:44:50,522 --> 00:44:51,357
Jag tror att det fungerade.
773
00:45:40,322 --> 00:45:42,365
Dumt, inget namn kvast svärd.
774
00:46:08,142 --> 00:46:10,102
Kavan, här borta.
775
00:46:10,643 --> 00:46:11,520
Det är mig du vill ha.
776
00:46:11,645 --> 00:46:12,603
Jag gjorde det här mot dig.
777
00:46:32,248 --> 00:46:33,500
Nej, nej, nej, nej, Kavan.
778
00:46:33,833 --> 00:46:34,627
Nej, nej.
779
00:46:37,420 --> 00:46:38,172
Vad har du gjort?
780
00:46:39,380 --> 00:46:40,923
Dessa var drömpilar.
781
00:46:41,467 --> 00:46:42,508
Vi fick honom helt enkelt att sova,
782
00:46:42,927 --> 00:46:45,053
även om vi spenderade mycket
maro för att få ner honom.
783
00:46:45,637 --> 00:46:47,680
Han kommer att återvända till
mänsklig form innan han vaknar.
784
00:47:14,290 --> 00:47:15,375
Rensa upp den här röran.
785
00:47:16,627 --> 00:47:17,835
Se mig sedan i mina kammare.
786
00:47:19,713 --> 00:47:21,465
- Jag menade inte att...
- Men det gjorde du.
787
00:47:34,937 --> 00:47:37,563
Jag berättade specifikt
du måste förtjäna en besvärjelse,
788
00:47:37,982 --> 00:47:39,733
och ändå slet du en
sida från min personliga trolldomsbok
789
00:47:39,858 --> 00:47:40,608
och använde den i alla fall.
790
00:47:40,733 --> 00:47:42,652
Jag har dansat för mycket,
791
00:47:42,777 --> 00:47:43,820
så låt mig spara oss lite tid.
792
00:47:44,697 --> 00:47:45,738
Jag blåste det.
793
00:47:46,113 --> 00:47:48,533
Jag bröt mot alla regler,
hotade alla,
794
00:47:48,658 --> 00:47:50,410
nästan dödade Kavan, slösade bort min maro.
795
00:47:51,662 --> 00:47:52,828
Totalt misslyckande.
796
00:47:53,913 --> 00:47:56,207
Det är så man dansar där man kommer ifrån.
797
00:47:56,833 --> 00:47:57,833
Mycket ledsen.
798
00:48:00,503 --> 00:48:01,838
Det var mycket misslyckande.
799
00:48:05,717 --> 00:48:07,677
Jag vet inte varför jag
trodde att den här världen skulle vara annorlunda.
800
00:48:11,222 --> 00:48:13,183
Först tänkte jag det
var Wayfinders profetia
801
00:48:13,308 --> 00:48:14,643
som drog så hårt på dig.
802
00:48:15,268 --> 00:48:17,312
Det finns så mycket att göra
leva upp till så mycket förväntningar,
803
00:48:17,812 --> 00:48:19,982
men nu ser jag där
är en mer kraftfull profetia
804
00:48:20,107 --> 00:48:20,732
tynger dig.
805
00:48:21,232 --> 00:48:22,108
Det är bra grejer.
806
00:48:22,775 --> 00:48:24,568
Två profetior fortsätter, Dr. Phil.
807
00:48:24,695 --> 00:48:25,862
En av dig själv.
808
00:48:26,447 --> 00:48:28,240
Tanken att du
kommer aldrig att vara tillräckligt bra,
809
00:48:28,365 --> 00:48:30,408
att du kommer
svika alla runt omkring dig.
810
00:48:33,078 --> 00:48:34,495
Det är för att jag alltid gör det.
811
00:48:38,417 --> 00:48:40,460
Allt du gjorde idag var missriktat.
812
00:48:41,795 --> 00:48:43,255
Till att stjäla fel besvärjelse,
813
00:48:43,588 --> 00:48:45,007
det skulle aldrig bota din vän.
814
00:48:46,758 --> 00:48:50,178
Men du gjorde det av kärlek.
815
00:48:52,680 --> 00:48:54,098
Du gjorde det för att du har ett gott hjärta.
816
00:48:55,267 --> 00:48:57,143
Och det gör dig inte bara värdig.
817
00:48:58,645 --> 00:48:59,730
Det gör dig fantastisk.
818
00:49:00,563 --> 00:49:01,607
Oaklee Jones.
819
00:49:03,692 --> 00:49:04,442
Förstod mitt namn rätt.
820
00:49:06,987 --> 00:49:08,113
Lektionerna återupptas i gryningen.
821
00:49:10,532 --> 00:49:11,492
Var inte sen.
822
00:49:40,645 --> 00:49:41,647
Är du okej?
823
00:49:52,198 --> 00:49:55,160
Kavan är tacksam för att han lever.
824
00:50:01,290 --> 00:50:03,627
Och tacksam att han har en vän som Oaklee
825
00:50:03,752 --> 00:50:05,337
som alltid försöker hjälpa honom.
826
00:50:11,635 --> 00:50:12,885
Jag är så ledsen, Kavan.
827
00:50:17,473 --> 00:50:20,018
Jag var på väg över
mitt huvud med den förtrollningen,
828
00:50:20,810 --> 00:50:24,480
och jag ville bara det
dåligt att göra saker rätt.
829
00:50:27,400 --> 00:50:28,568
För jag ljög för dig.
830
00:50:31,028 --> 00:50:32,030
Kan du förlåta mig?
831
00:50:33,323 --> 00:50:34,365
Kavan känner ditt hjärta.
832
00:50:35,117 --> 00:50:36,283
Oaklee från Wayfinders.
833
00:50:38,203 --> 00:50:39,453
Du försöker alltid göra gott,
834
00:50:39,913 --> 00:50:41,832
så Kavan har inget att förlåta.
835
00:50:43,458 --> 00:50:44,877
Tack.
836
00:51:04,020 --> 00:51:05,688
Kung Olegs sista krona.
837
00:51:07,482 --> 00:51:08,608
Hmm.
838
00:51:10,110 --> 00:51:11,862
Låt mig gissa, Nicked?
839
00:51:12,445 --> 00:51:15,448
Inte Nicked, men
Jag har letat igenom ruinerna.
840
00:51:15,573 --> 00:51:16,617
Det finns inget där.
841
00:51:17,325 --> 00:51:19,327
Även om kartan I
det måste ha varit en kopia.
842
00:51:24,875 --> 00:51:25,708
Va?
843
00:51:26,208 --> 00:51:27,460
Va?
844
00:51:29,670 --> 00:51:31,798
Jag måste säga att jag är det
imponerad av din uthållighet.
845
00:51:31,923 --> 00:51:32,923
Om denna karta är äkta,
846
00:51:33,048 --> 00:51:34,508
då har vi allt vi behöver.
847
00:51:35,677 --> 00:51:36,678
På riktigt?
848
00:51:37,387 --> 00:51:38,597
Och så några.
849
00:51:40,265 --> 00:51:41,432
Ja!
850
00:51:41,558 --> 00:51:42,600
Jag måste berätta för Aurora.
851
00:51:42,975 --> 00:51:43,852
Jag visste att det var ett test!
852
00:51:44,643 --> 00:51:47,647
Inte ett test och inte din mentor.
853
00:51:53,862 --> 00:51:57,240
Denna belöning satsas härmed
854
00:51:58,073 --> 00:52:01,285
för vem av er
fångar Aurora Dardemane
855
00:52:01,787 --> 00:52:03,538
och hennes reskamrater.
856
00:52:04,413 --> 00:52:07,417
legosoldaten Calibor,
ett människodjur av min egen skapelse,
857
00:52:07,750 --> 00:52:09,335
och tre unga resenärer.
858
00:52:14,298 --> 00:52:18,220
Så vill du ha sex kroppar,
eller bara deras huvuden?
859
00:52:23,558 --> 00:52:25,102
Jag har sökt igenom arkiven,
860
00:52:25,352 --> 00:52:27,645
försöker upptäcka allt
att jag kan om ditt öde.
861
00:52:29,438 --> 00:52:33,277
En trollkarl, en krigare,
och en legendarisk tjuv.
862
00:52:34,068 --> 00:52:35,653
De kommer att vara ett ljus i mörkret,
863
00:52:36,530 --> 00:52:37,780
krossa arvingarna till Mardukh,
864
00:52:37,988 --> 00:52:39,198
och förvisa hennes skugga för alltid.
865
00:52:39,908 --> 00:52:43,160
Wow, så de
skrev detta om oss i en bok?
866
00:52:43,495 --> 00:52:44,453
För tusentals år sedan.
867
00:52:45,830 --> 00:52:49,458
Sen var det det här.
868
00:52:55,257 --> 00:52:56,215
Usch.
869
00:52:56,592 --> 00:52:57,675
Ser inte bra ut.
870
00:52:58,133 --> 00:52:59,760
Är det Mardukhs skalle?
871
00:53:00,220 --> 00:53:00,928
Det är det.
872
00:53:01,262 --> 00:53:02,180
Och de där byggnaderna?
873
00:53:02,847 --> 00:53:05,433
Ja, definitivt jorden.
874
00:53:06,142 --> 00:53:07,852
Hur vet de om skyskrapor
875
00:53:07,977 --> 00:53:09,062
tusentals år sedan?
876
00:53:10,230 --> 00:53:12,440
Okej, det här börjar bli lite läskigt.
877
00:53:13,148 --> 00:53:14,233
En sak är klar för mig.
878
00:53:15,193 --> 00:53:17,487
Du var inte bara
i uppdrag att rädda min värld.
879
00:53:18,780 --> 00:53:22,075
Skulle du misslyckas,
den som använder Mardukhs skalle
880
00:53:23,327 --> 00:53:25,078
kommer att förstöra din värld också.
881
00:53:28,248 --> 00:53:29,540
Antar att du bättre inte förstör det här.
882
00:53:43,178 --> 00:53:45,015
Det här är sheriffens kontor.
883
00:53:46,098 --> 00:53:48,477
Okej, vad gör vi här?
884
00:53:50,603 --> 00:53:51,353
Zaya.